Ich lese ja keine Serien, jetzt aber doch mal. Die ersten beiden Bände liegen schon länger zurück.
Zum Verständnis: In den Büchern von Arne Dahl ist Hultin, der Chef männlich und inkontinent. (In der Fernsehserie eine Frau.)

Die Szene: Chavez macht Sara vor versammelter Mannschaft einen Heiratsantrag. 

Dann begegneten sie sich in einem Kuss auf Hultins Katheter. Er missbilligte das nicht.

Arne Dahl: Falsche Opfer

Ich habe über diese Stelle sehr lange nachgedacht, versucht mir vorzustellen, warum zum Geier die beiden (sich) auf Hultins Blasenkatheter küssen. Es gelang mir nicht. Muss wohl ein eigenwilliges Ritual sein, in einer Truppe, die sehr eng zusammengewachsen ist.

Nächstes Buch:

Resoluten Schrittes begab sich Hultin an sein Katheder, wo er wie ein Oberstufenlehrer, der sich weigert, in Pension zu gehen, zu thronen pflegte.

Arne Dahl: Tiefer Schmerz

Aah jetzt, ja.